お知らせ

当ブログは移転しました。
移転先で最新の洋楽ヒット曲をバリバリ訳しておりますので、
ご覧ください。

2015年8月1日土曜日

One Direction (ワンダイレクション) Drag Me Down 歌詞 和訳

ついに来ましたね~

One Direction久々の新曲発表です。

そしてボーイズ達にとってはとても大きな意味を持つ新曲発表だったことでしょう。

ゼインが脱退してから、初めての曲だったわけですから。










グループ解散の噂など、

最近ネガティブな話題が多い1Dですが、

これから雑音を振り払っていってほしいです☆







[Harry:]ハリー
I've got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

僕は心に炎をともした
暗闇に恐れることなんてない
こんなに簡単に見えたことなんてないだろう
僕の心を流れる川
ベイビー、君はその上のボートなんだ
ベイビー、君は僕が存在する唯一の理由さ

[Louis:]ルイ
If I didn't have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn't have you, I'd never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

君がいなかったら何も残らない
表面だけなんて自分じゃない
君がいなかったら、陽はのぼらない
君が僕を大人にしてくれたんだ

[Liam:]リアム
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

僕の人生で
君はずっと側にいてくれた
他の人が僕を裏切ったときも
どんな光でも
僕を盲目にすることはできないさ
君の愛があれば、誰も僕を引きずり落とせない

[Niall:]ナイル
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

僕の人生で
君はずっと側にいてくれた
他の人が僕を裏切ったときも
どんな光でも
僕を盲目にすることはできないさ
君の愛があれば、誰も僕を引きずり落とせない

[Chorus:]サビ
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

誰も
誰も僕を引きずり落とせない
誰も
誰も僕を引きずり落とせない

[Niall:]ナイル
I got a fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

僕は心に炎をともした
暗闇に恐れることなんてない
こんなに簡単に見えたことなんてないだろう
僕の心を流れる川
ベイビー、君はその上のボートなんだ
ベイビー、君は僕が存在する唯一の理由さ

[Harry:]ハリー
If I didn't have you there would be nothing left (nothing left)
The shell of a man who could never be his best (be his best)
If I didn't have you, I'd never see the sun (see the sun)
You taught me how to be someone
Yeah

君がいなかったら何も残らない
表面だけなんて自分じゃない
君がいなかったら、陽はのぼらない
君が僕を大人にしてくれたんだ

[Niall:]ナイル
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

僕の人生で
君はずっと側にいてくれた
他の人が僕を裏切ったときも
どんな光でも
僕を盲目にすることはできないさ
君の愛があれば、誰も僕を引きずり落とせない

[Chorus:]サビ
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me

誰も
誰も僕を引きずり落とせない
誰も
誰も僕を引きずり落とせない

[Liam:]リアム
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

僕の人生で
君はずっと側にいてくれた
他の人が僕を裏切ったときも
どんな光でも
僕を盲目にすることはできないさ
君の愛があれば、誰も僕を引きずり落とせない

[Niall:]ナイル
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

僕の人生で
君はずっと側にいてくれた
他の人が僕を裏切ったときも
どんな光でも
僕を盲目にすることはできないさ
君の愛があれば、誰も僕を引きずり落とせない

[サビリピート×2]



スポンサーリンク


0 件のコメント:

コメントを投稿