お知らせ

当ブログは移転しました。
移転先で最新の洋楽ヒット曲をバリバリ訳しておりますので、
ご覧ください。

2015年12月22日火曜日

Charlie Puth (チャーリー・プース) One Call Away 歌詞 和訳

今年はSee You Againの大ヒットで、

一躍、世界中にその名を広めたCharlie Puthですが、

2016年1月にはファーストアルバムNine Track Mindの発売が控えています。









そのアルバムからOne Call Awayという曲を紹介します。

2015年12月のFM802のヘビーローテーションの曲に使われていて知りました。








甘い歌詞とCharlie Puthの歌声がマッチしていて、

とても素敵な曲です。






I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away

僕はたった電話1本の距離
いつでも君を助けるためかけつけるよ
スーパーマンも僕にはかなわない
僕はたった電話1本の距離にいるよ

Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
C'mon, c'mon, c'mon
Reaching out to you, so take a chance

電話してよ、ベイビー、友達が必要なら
僕はただ愛をあげたいだけ
カモン
手を差し伸べるから、飛び込んでみてよ

No matter where you go
You know you're not alone

どこへ行こうとも
君は一人じゃない

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away

僕はたった電話1本の距離
いつでも君を助けるためかけつけるよ
スーパーマンも僕にはかなわない
僕はたった電話1本の距離にいるよ

Come along with me and don't be scared
I just wanna set you free
C'mon, c'mon, c'mon
You and me can make it anywhere
For now, we can stay here for a while
Cause you know, I just wanna see you smile

僕についてきて、おそれないで
君を自由にしたいだけ
カモン
君と僕ならどこだって上手くやれるさ
少しだけここにいて
だって僕はただ君が笑っているのを見ていたいんだ

No matter where you go
You know you're not alone

どこへ行こうとも
君は一人じゃない

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away

僕はたった電話1本の距離
いつでも君を助けるためかけつけるよ
スーパーマンも僕にはかなわない
僕はたった電話1本の距離にいるよ

And when you're weak I'll be strong
I'm gonna keep holding on
Now don't you worry, it won't be long
Darling, and when you feel like hope is gone
Just run into my arms

君がつらいときは僕は強くなるよ
僕が頑張り続けるから
心配しないで、すぐに解決するから
ダーリン、希望が消えてしまった気がしたら
ただ僕の腕に飛び込んで

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one, I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away

僕はたった電話1本の距離
いつでも君を助けるためかけつけるよ
スーパーマンも僕にはかなわない
僕はたった電話1本の距離にいるよ
いつでも君を助けるためかけつけるよ
スーパーマンも僕にはかなわない
僕はたった電話1本の距離にいるよ

I'm only one call away

僕はたった電話1本の距離にいるよ


スポンサーリンク


1 件のコメント:

  1. If you would like an alternative to casually flirting with girls and trying to find out the right thing to do...

    If you'd rather have women chase YOU, instead of spending your nights prowling around in noisy pubs and nightclubs...

    Then I encourage you to play this short video to uncover a weird secret that can literally get you your own harem of hot women:

    FACEBOOK SEDUCTION SYSTEM!!!

    返信削除