お知らせ

当ブログは移転しました。
移転先で最新の洋楽ヒット曲をバリバリ訳しておりますので、
ご覧ください。

2016年1月3日日曜日

Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー) Sorry 歌詞 和訳

新年あけましておめでとうございます!

2016年も宜しくお願いします!








2016年第1弾はジャスティン・ビーバーのヒット曲Sorryを紹介します。

新年早々、モデルのヘイリー・ボールドウィンとの熱愛がニュースになり、

相変わらずゴシップには事欠かないジャスティン。








音楽の方もニューアルバム「パーパス」から、

計17曲がビルボードのヒット曲ランキングにチャートインするなど、

完全復活を果たしたジャスティン。

2016年も彼から目が離せません。



You gotta go
and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness

君は去って行った
僕が正直に言ったことに怒ってしまって
僕も頑張ったんだけど、ほら、謝るのが上手くなくて
時間切れになる前に、誰かレフェリーを呼んでよ
だってもう1度謝りたいんだ

I know you know that I
Made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I Mean
Maybe a couple a hundred times
So let me oh let me
Redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances

わかってるさ
間違いを1度や2度冒してしまったこと
1度や2度というのは
多分2,300回という意味だけどさ
だから償わせてよ
僕はただもう1度謝りたいんだ

Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body, ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

もうごめんねというのは遅い?
体以上のものを恋しく思ってる
もうごめんねというのは遅い?
君を傷つけたことはわかってる
もうごめんねというのは遅い?
申し訳なく思ってるよ
ごめんね
君を傷つけたことはわかってる
もうごめんねというのは遅い?

I'll take every single piece of the blame
If you want me too
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go I'll go and then
You go you go out and spill the truth
Can we both say the words, say forget this?

一つ一つ責めてくれたらいい
そうしたいのなら
でもこの2人のゲームに無実な人はいない
僕が事実を話したら
君も事実を話して
一緒に、これを忘れてしまおう

Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body, ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

もうごめんねというのは遅い?
体以上のものを恋しく思ってる
もうごめんねというのは遅い?
君を傷つけたことはわかってる
もうごめんねというのは遅い?

I'm not just trying to get you back on me (oh, no, no)
Cause I'm missing more than just your body (your body), ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

ただ君を取り戻そうとしているんじゃないんだ
体以上のものを恋しく思ってる
もうごめんねというのは遅い?
君を傷つけたことはわかってる
もうごめんねというのは遅い?

I'm sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?

申し訳なく思ってるよ
ごめんね
君を傷つけたことはわかってる
もうごめんねというのは遅い?

I'm sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?

申し訳なく思ってるよ
ごめんね
君を傷つけたことはわかってる
もうごめんねというのは遅い?



スポンサーリンク


0 件のコメント:

コメントを投稿