2016年4月15日金曜日

[歌詞和訳] Be Alright / Ariana Grande (アリアナ・グランデ)

アリアナの新曲を紹介します~

シンプルで、盛り上がりもあまりない曲ですが、

なかなか良い曲です☆










いま来日しているんですね!

日本大好きのアリアナ・グランデ。

これからも頻繁に日本に来てほしいものです。







Midnight shadows
When finding love is a battle
But daylight is so close
So don't you worry 'bout a thing

真夜中の影
愛を見つけることって戦いなの
朝の光はもうすぐ
だから心配しないで

We're gonna be alright [3x]

私たちは大丈夫だから

Baby, don't you know
All them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
That every little thing is gonna be alright
Baby, don't you know
All them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
We decide it

ベイビー、知らないの
すべての涙は現れては消えていく
ベイビー、だから心を決めなきゃ
小さなことなんて大丈夫だから
ベイビー、知らないの
すべての涙は現れては消えていく
ベイビー、だから心を決めなきゃ
私たちは心を決めたの

We're gonna be alright [3x]

私たちは大丈夫だから

In slow motion
Can't seem to get where we're going
But the hard times are golden
Cause they all lead to better days

遅いようでは
目的地にたどりつけなさそうね
でも苦しかった日々は宝物
素晴らしい毎日が待っていたんだから

We're gonna be alright [3x]

私たちは大丈夫だから

Baby, don't you know
All them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
That every little thing is gonna be alright
Baby, don't you know
All them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
We decide it

ベイビー、知らないの
すべての涙は現れては消えていく
ベイビー、だから心を決めなきゃ
小さなことなんて大丈夫だから
ベイビー、知らないの
すべての涙は現れては消えていく
ベイビー、だから心を決めなきゃ
私たちは心を決めたの

We're gonna be alright
We're gonna be alright (ooh, baby!)
We're gonna be alright
We're gonna be alright, yeah

私たちは大丈夫だから



スポンサーリンク


0 件のコメント:

コメントを投稿